دفعه بعد بهتره اول زمينه شو بررسي کني
! اين دختر مال منه
! نه ! تمومش کن
! تمومش کن
! همين الان تمومش کن پي سوا ! تمومش کن
! گفتم تمومش کن
! اما تو الان منو داري
چرا با اون بيرون رفتي ؟
! اين کار رقت انگيزه
چطور ميتونه رقت انگيز باشه
! وقتي بين ما هيچ چي نيست
...فکر کنم
بايد بگيم همه چي تموم شده
اينطوري بودي ؟
با پسرا مشغول بشي
..باهاشون عکس بندازي
! آره اينجوري بودم
يعني يه چيزي براي نشون دادن دارم
پس منم ميتونم امتحان کنم ؟
بهت نشون ندادم توي رختخواب چقدر کارم خوبه
! تو
از چيزي که من ديدم
يه کمي احمقه
...بيشتر از اون
خيلي سهل الوصوله
* تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا.پرشين دريم تيم تقديم ميكند * " mahsany & soara1371 :مترجم"
* براي دريافت زيرنويس با بهترين كيفيت به سايت ما مراجعه كنيد * " generaleshop.com/forum "
! توي توي
جو رو ديدي ؟
نه نديدمش
جو رو ديدي ؟
نه
! بيا داخل به ما ملحق شو
سلام جو کجايي ؟
نتونستم هيچ جايي پيدات کنم
به هر حال ، من از جشن اومدم بيرون
اين پسر رو ملاقات کردم
اون خيلي کامله
بدن عالي ، صورت جذاب
منو به اتاقش دعوت کرده
حدس ميزنم بعدا بايد ببينمت
! براي الان خدافظ عزيزم
من خيلي آشغالم
لازمه بشاشم
اما الان ميخوام برينم
لعنتي ! اين اتاق اِشغاله
کي اونجاست ؟ زود بيا بيرون
! الان بيا بيرون ! کي اونجاست
! الان شلوارمو کثيف ميکنم
برو ببين کي اونجاست
! اين کيه ؟ واووو
! يه دختر اينجاست
بزار ببينم . يه دختر ؟
جو ئه . دختر برگزيده مون
...وهوااا
! کمک
جو عزيزم
کمک کنيد . خواهش ميکنم
کمکم کنيد . خواهش ميکنم
کمک
هر کسي بيرونه بهم کمک کنه
کمک کنيد . خواهش ميکنم
! هي
چه غلطي داريد ميکنيد ؟
دختره احمق
الان ميتوني بياي بيرون
دختر
حالت خوبه ؟
اگه جواب ندي، درو ميشکونم
...نکن پي سوآ
واقعا الان ميتونم بيام بيرون ؟
آره
اون ارشدهاي مست چي شدن ؟
همشون مُردن
عقلتو از دست دادي ؟
توي توالت مردونه چي کار ميکني ؟
نميدوني وقتي مردا مستن خطرناک ميشن ؟
...و
تو هم مستي ؟
...متاسفم
که باهات بد حرف زدم
و باعث شدم اينجوري گريه کني
...متاسفم
که نتونستم خوب ازت مراقبت کنم
پيداش کردم
مردي که هر وقت توي دردسر ميفتم ظاهر ميشه
مهم نيست چقدر زشت ، خوشکل يا احمق باشم
يا چه وقتي ، زمان سختي دارم
اين پسر هست که
هميشه به خاطر من اونجاست
براي کسي که از نظر ثروت و زيبايي کامله
بي فايده ست
که کسي منو به خاطر چيزي که هستم نخواد
اما اون منو به خاطر چيزي که هستم ميخواد
اما اين پسر
تمام پوسته ها رو ناديده گرفته
اون تا الان منو فقط به خاطر قلبم خواسته
يه بار گذاشتم بره
دوباره يه اشتباه رو تکرار نميکنم
! پي سوآ
چي شده ؟
! بزار برم
ميخوام برسونمت خونه
! ولم کن
ممکنه احمق باشم
! اما اونقدرا هم سهل الوصول نيستم
! هي جو
دنبالت ميگشتم
! وايسا
کجا ميري ؟
بزار برسونمت خونه
! ولم کن
بر ميگردونمت خوابگاه
دير وقته و ديگه اينجا امن نيست
! گفتم ولم کن
اما من ميخوام برسونمت
! ولم کن
جو چي شده ؟
! ولم کن ! گفتم ولم کن
! جو
! من ريو ام
بهم صدمه ميزني
! ولم کن
! خطرناکترين آدم اينجا ، تويي
ممکنه احمق باشم
! اما اونقدرا هم سهل الوصول نيستم
! جوش جوشوي عوضي
اونقدرا هم خوشکل نيستي ، ميدوني ديگه ؟
! پي سوآ
! وايسا
! چي
! گوش کن
اگه اون به من برخورد ميکرد و سرم رو ميشکوند چطور ميخواستي جبران کني ؟
! من گرفتمت
دوباره نرو
اين چيه ؟
دارم بغلت ميکنم
اينجوري بغلم ميکني
الان ديگه ازم نميترسي ؟
نه
امشب کلي الکل خوردم
تو هيچ وقت اذيتم نميکني
...پي سوآ
با من قرار ميزاري ؟
مستي ؟
مست نيستم
دوستت دارم
تو ؟
اون پسر خوشکله ي از خود راضي که يه ميني کوپر داشت چي شد؟
اوه ، اون بره بميره
همونجا ولش کردم
پي سوآ
بيا قرار بزاريم
خواهش ميکنم . خواهش ميکنم
...اما
من فقيرم
ميدونم
اگه با من بيرون بياي
بايد اين موتور قراضه رو سوار شي
ميتوني اينو قبول کني ؟
بايد نودلهاي خيابوني رو بخوري
تو هم بايد توي پول در آوردن با من کار کني
فقط فکر کردن بهش هم سرگرم کننده ست
واقعا از اينکه هيچ چي نداشته باشم به خصوص تو هم باهام باشي لذت ميبرم
باهام قرار بزار ، باشه ؟
خواهش ميکنم . .... لطفا
خواهش ميکنم ... خواهش ميکنم
بزار اول در موردش فکر کنم
زود باش الان بله رو بگو
شانس يه بار در خونه ي آدمو ميزنه ميدوني ديگه ؟
منم خيلي براي بدست آوردنت تلاش کردم پس اينجوري با هم برابر ميشيم
...بيخيال
! دختر کوچولوي پي سوا ، ببين
چشمات به خاطر گريه کردن قرمز شده
لبهات هم خيلي ورم کرده
خب ... من متاسفم
که باهات بد حرف زدم
وقتي عصباني ام
نميتونم جلوي زبونمو بگيرم
الان ديگه عذر خواهي کردن برات اشکالي نداره ؟
در موردش فکر کردم
گاهي اوقات يه احمق بودم و خيلي زود داغ ميکردم
بهت قول ميدم
که بهتر از الان مراقبت باشم
دوباره کاري نميکنم گريه ت در بياد
دوستم داري ؟
داري ؟
دوستت دارم
خوبه الان
ميتونيم همو ببوسيم
....بوسم کن ... بوس
هان ؟
براي گواهيه اينکه الان يه زوجيم
زود باش . اينجا رو
امکان نداره
مردم ممکنه ما رو ببينن
کو کجان ؟
کسي رو نميبينم
فقط ما دو تا اينجاييم
مردم الان بايد خواب هفت پادشاه رو ديده باشن
اگه بوسم نکني
همين الان ميرم
فکر نکنم بتونم باهات قرار بزارم
ميدوني شانس فقط يه بار در خونه ي آدمو ميزنه ؟
الان خوشت اومد ؟
! نچ
دوستت دارم
بيا قرار بزاريم
يه پسر خوشقيافه
و يه دختر زشت
توي زندگي واقعي همچين اتفاقي نميفته
امکانش هست
من الان دوستت دارم
گاهي اوقات , براي دوست داشتن کسي نبايد از عقلت استفاده کني
از قبلت استفاده کن
ظهر بخير
ظهر بخير خانم
خيلي خيلي ممنون که اومدي
اين هديه کوچيک رو براي شما گرفتيم
اميدوارم شاد باشي . هنوزم خوشکلي
اين دخترم جونيوره
ظهر بخير
مثل خودت خوشکله
اميدوارم سلامت باشي
ممنونم . لطفا بفرمائيد داخل
لطفا از اين طرف
ظهر بخير خانم
تولدت مبارک
بچه بازي در نيار
امروز تولد مادرمه ,براي همين بايد خونه ميومدم
و من حدود يک ساله مامانمو نديدم
اينجا جشن داريم
! نه
منظورم ناهار دهي داريم
منم دلم برات تنگ شده
تا الان سه روزه نديدمت
دلت براش تنگ شده درسته ؟
خب پس , بعد از شام بهت زنگ ميزنم باشه ؟
منم دوستت دارم
بعدا باهات صحبت ميکنم
خدافظ
چرا اينقدر سريع گوشي رو قطع کردي ؟
خانم کوچولوي من ديدي ؟
در آخر
اون جوجه اردک زشت به يه قوي زيبا تبديل شد
.... اما داستان قوي زيبامون آخرش با بدست آوردن يه شاهزاده تموم نشد
بلکه با يه قوي بلند بالا تموم شد
معني اسمش ببره
صورتش شبيه اردکه
و شخصيت خيلي بانمکي داره
بله . همش يکيه
اما تو نميتوني عاشقش بشي درسته ؟
بزار اينو بهت بگم
من يه جورايي اونو به خاطر پوست خوبش دوست داشتم
خيلي عاليه
چنين پوست بي عيب و نقصي داره
گاهي اوقات ,ميخوام ازش بپرسم چي کار ميکنه که همچين پوست خوبي داره
ببين خاله اوي
آليس اينجاست
آليس ؟
اوه ، اون بيرونه
چرا بهش خوش آمد نميگي ؟
بيرون خيلي گرمه
نميخوام عرق کنم . از عرق کردن متنفرم
اون مهمونته
خودت بايد بهش خوش آمد بگي
برو
! آليس
! پي جونيور
خيلي وقته ميگذره
واقعا دلم برات تنگ شده بود
تقريبا يک ساله نديدمت درسته ؟
هر چند از طريق کلوب جوجه اردک هر روز با هم حرف ميزنيم
! اما ببين
پوست خوشکلت دوباره برگشته
واقعا ؟
آره ، الان خوشکلتر هم شدي
چي کاري ميکني ؟
نه
بيا يه عکس بندازيم
واقعا خيلي وقته
بيا به اون طرف برگرديم
نور از اون سمت مياد درسته ؟
باشه
3..
2..
بزار ببينم
هردومون عالي شديم
اين يکي اين يکي
چي کار کنيم؟
وايسا
اين پسر کيه آليس ؟
اوم ...در واقع نميشناسمش
فقط چون بامزه بود اين عکسو انداختم
نميدوني کيه و ازش عکس انداختي ؟
استاکر يا همچين چيزي هستي ؟
نه نيستم
ببين ! اون خيلي بامزه ست
موهاش قهوه ايه , و چشماش هم جذابه
برو ازش بخواه باهم قرار بزاريد
! برو بگو
نه ، فقط با نگاه کردن بهش هم راضي ام
کجا ديديش ؟
همين الان بهم بگو
ميخوام با جزئيات در موردش بدونم
نه ، نميخوام بهت بگم
فقط يه دقيقه
سلام . پيگي عزيزم ؟
پي مک هستم
چطوري ؟
خوبم
چرا بهم زنگ زدي ؟
اوم ...ميخواستم ازت بخوام باهام بياي بيرون و بريم يه چيزي بخوريم
از آخرين باري که ديدمت تقريبا يک سالي ميگذره
واقعا واقعا دلم برات تنگ شده
فکر نکنم بيام
چرا ؟
هنوزم از دستم عصباني اي ؟
اولش عصباني بودم
اما الان دلم ميخواد به جاش ازت تشکر کنم
طي اين يک سال کلي چيز ياد گرفتم
...جونيور
پي مک
ممنون که ترکم کردي
الان يه عشق خيلي عالي پيدا کردم
اميدوارم يه روزي تو هم بتوني عشقت رو پيدا کني
خدافظ
! وهووا
پي جونيور
! چه جذاب
اون پسر واقعا حقش بود
جذاب بودم درسته ؟
الان زندگيت عاليه درسته ؟
يه جورايي
! چه اعتماد به نفسي
آره ، يه خرده فکر کنم اعتماد به نفسم بالا رفته
روز منم داره مياد
نميتونم منتظر بمونم براي ديدنش
حتما
خانم من
مادرتون شما رو صدا ميزنن
ميتوني يه دقيقه اينجا منتظر بموني ؟
برميگردم
جايي نرو
نميرم
سلام خانم آليس
سلام خاله اوي
بيا يه سلفي بگيريم
من يه سلفي ميخوام بگيرم
سلفي ؟
ميخوام يه عکس با يه دختر بلند و خوشکل بندازم
مثل قبلا هنوزم خوشکلي
جونيور ايشون خانم امپورن هستن
ظهر بخير
خانم امپورن صاحب يه شرکت صادرات و واردات بين المللي هستن
شرکتشون خيلي بزرگه
ايشون همچنين صاحب دانشگاه سنت لئونارد هم هستن ، درست ميگم ؟
اين جونيوره ، دختر من
واو ، واقعا درخور ستايشي
شنيدم از انگليس برگشتي ،درسته ؟
دفعه بعد بيا سوئيس ديدنم
از پسرم ، لئو ميخوام ببره بگردونت
عالي ميشه
لئو ، پسر خانم امپورنه
اما من شنيدم اون دو سال پيش برگشته تايلند ، درسته ؟
بله درسته
بعد از اينکه فارغالتحصيل شد
حاضر نشد براي خونواده ش کار کنه
فرار کرد اومد تايلند
در واقع همش به خاطر منه
خيلي خرابش کردم
اشکالي نداره . در هر صورت پسره
واقعا دلم ميخواد لئو ، جونيور رو ببينه
منم همينطور
جونيور هنوز مجرده
ما بايد بزاريم همديگه رو ببينن و خصوصيات همو متوجه بشن
اوه .... مامان
بله عزيزم ؟
من ديگه مجرد نيستم
دوست پسر دارم
! دوست پسر
از کي ؟
چطور تا الان هيچ چي بهم نگفتي ؟
اين درست نيست خانم امپورن . حقيقت نداره
اوه عزيزم ، اون کيه ؟
مامان مامان مامان خواهش ميکنم آروم باش
پسر خوبيه
نه عزيزم . اين روزا فقط خوب بودن کافي نيست
اوه خدايا خدايا
اما اون مناسبترين پسر ، براي دخترته
فکر کنم ديگه دارم ضعف ميرم
سخت نگير
واقعا براي اون پسر احساس خوشحالي ميکنم
دوست دخترش يه همچين اعتبار خوبي بهش ميده
...تو
اسمت سوآ ست درسته ؟
اسمم لئوئه
" mahsany & soara1371 :مترجم"
* براي دريافت زيرنويس با بهترين كيفيت به سايت ما مراجعه كنيد * " generaleshop.com/forum "
مامان
بله عزيزم ؟
من ديگه مجرد نيستم
دوست پسر دارم
! دوست پسر
از کي ؟
چطور تا الان هيچ چي بهم نگفتي ؟
اين درست نيست خانم امپورن . حقيقت نداره
اوه عزيزم اون کيه ؟ فاميليش چيه ؟
مامان مامان مامان خواهش ميکنم آروم باش
پسر خوبيه
نه عزيزم . اين روزا خوب بودن کافي نيست
اوه خدايا خدايا
اما اون مناسبترين پسر براي دخترته
فکر کنم الانه که ديگه غش کنم
آروم باش. آروم باش
من واقعاً براي اون پسر خوشحالم
دوست دخترش بهش يه همچين اعتبار خوبي داده
اين پسر منه، لئو
عصر بخير
اسم من لئوئه
از آشنايي باهات خوشحالم
خيلي عالي ميشه اگه همديگه رو بشناسين
نزديک تر و بهتر
بهش نزديک تر شو، عزيزم
ببرش و بهش يه مقدار نوشيدني بده
ميتوني بهش اتاقت رو هم نشون بدي. برو به اتاقت
اگه نه، خودم اين کارو ميکنم
خانم، چرا ما اين بچه ها رو تنها نذاريم؟
هنوز حرفاي زيادي دارم تا دربارشون باهات صحبت کنم
به هر حال، لباس شما خيلي زيباست
واقعاً با همديگه خوب به نظر ميرسن
اما پسرتون ممکنه با من هم خوب به نظر برسه
آه...ببخشيد
تو سوآيي؟
اسم من لئوئه
آره، نميتوني اون باشي
آره، ميتونم اون باشم
!هي
!تويي
!سوآ
اگه مدت طولاني تري بهم خيره شي، ممکنه عاشقم بشي
نونگ جو
!تو واقعاً سوآيي
خوب؟چطور به نظر ميرسم؟
خوشتيپم؟
پس چرا؟
ميتونه معنيش اين باشه که از اولشم داشتي سرِ کارم ميذاشتي؟
شش..شش تو نميتوني از دست من عصباني باشي
خودتم داشتي يه چيزايي رو از من پنهون ميکردي
...اما
تو توي معبد زندگي ميکني
و يه موتور سيکلت قديمي ميروني و دمپايي ميپوشي
اين نميتونه واقعي باشه
شايد الان خوابم
...بيدار شو، جونيور
اگه داريم خواب ميبينيم
ميتونم ببوسمت؟
ديونه شدي ؟
و اين لباس ديگه چيه؟
بيش از حد بدنت رو نشون نميده؟
ببينم وقتي من اطرافت نيستم تو تا اين حد بي پروا ميشي؟
سوآ
نه! منظورم اينه که لئو
آره؟
، اگه انقدر پولداري
چرا بايد تغيير چهره بدي به سوآ خوخامرام؟
تو تنها شخص نيستي
که ميخواد کسي رو پيدا کنه که بخاطر چيزي که هست دوسش داشته باشه
منم همينطورم
دنبال يه نفر ميگشتم تا وقتيکه تو رو پيدا کردم
، و همونطور که ميبيني
منم يه بچه پولدارم
که خوش قيافه ست و پيشينه ي خانوادگي خوبي هم داره
قبلا عادت داشتم تا الکي پول خرج کنم و ولخرجي کنم
و همينطوري هر روز پول خانواده ام رو حروم ميکردم
و همينطور يه دوست دختر داشتم که بيشتر از همه دوسش داشتم
من زندگيم و همه چيزم رو به اون اختصاص دادم
تا اينکه يه روز
مادرم بهم درباره ي دوست دخترم هشدار داد
که ممکنه اون حقيقتاً عاشقم نباشه
و بلکه فقط عاشق پولم بوده باشه
...براي همينم من امتحانش کردم با گفتن اينکه
...خانواده ام ورشکست شدن
با شنيدن اين حرف، اون ترکم کرد
...نه پول، نه عشق
همه چيز غرق شد و رفت زير آب
براي مدتي کلا داغون شدم و آسيب ديدم
من تونستم دوباره به خودم بيام و از نو شروع کنم
و بعد از اينکه به خودم اومدم
تصميم گرفتم بيام تايلند
رفتم به استان پيتسانولوک تا درس بخونم
از اونجاييکه دوست داشتم يه زندگي معمولي داشته باشم
و اينطوري بود که سوآ خوخامرام متولد شد
تا قبل از اون موقع توي زندگيم هيچوقت مجبور نبودم تا سخت تقلا و کشمکش کنم
هيچوقت مجبور نبودم سخت کار کنم
اما وقتيکه اومدم به پيتسانولوک
از اونجاييکه تصميم گرفته بودم مستقل زندگي کنم و روي پاي خودم وايسم بدون قبول و استفاده از هيچ پولي از جانب خانوادم
...و اينجوري بود که مردم به من به چشم يه پسر فقير از معبد نگاه کردن
کسيکه يه موتور سيکلت قديمي ميروند
و لباساي قديمي ميپوشيد
و کاراي پاره وقت زيادي انجام ميداد
چند تا کار پاره وقت داري؟
نميتوني همش رو به خاطر بياري اگه بهت بگم. اين زندگي فقيرانه ي منه
با يسري دخترا رفتم بيرون
اما اونا فقط براي تفريح بودن
هيچکس دلش نميخواست که با يه پسر فقير از معبد رابطه ي جدي اي داشته باشه
تا وقتيکه نونگنينگ رو ديدم
رابطمون به نظر ميومد که خوب پيش ميره
اما به خاطر وضعيت مالي ناجورم به پايان رسيد
و اعتراف ميکنم که بخشي از اون هم تقصير من بود که همش رو اين تمرکز کرده بودم که يه عالمه پول در بيارم
و فراموش کرده بودم تا براش يه مقدار غذا و لوازم بخرم
وقتيکه با نونگنيگ بودم خيلي خسيس بازي در آوردم
و تعجبي هم نداشت که نتونست تحملم کنه
بيا بهم بزنيم
و بعدشم سرنوشت تو رو آورد پيش من
،اولش
اولش صورتت رو پوشونده بودي و عجيب به نظر ميرسيدي
خودتم کاراي عجيبي انجام ميدادي
اما چيزي که بيشتر از هر چيزي من رو تحت تاثير قرار داد چشمهات بودن
چشمهات خيلي درخشان بودن انگار که ستاره ها در طول روز بدرخشن
و سرنوشت تو رو حتي بهم نزديک تر هم کرد وقيتکه جونيور شاگردم شدي
اگرچه چهره ات زشت شده بود اما قلبت اينطور نبود
خيلي خوب و بي گناه و ساده بودي
انقدر که نميتونستم اذيتت کنم
،بيشتر از همه
قلب خيلي بزرگي داشتي
واقعا قوي بودي و حتي حاضر بودي تمام راه رو بري
يا موقعيکه تلاش کردي اون روز از بالکن بالا بري و به بي کمک کني
خيلي شوکه شده بودم
درباره ي بقيه نگران بودي اما نه خودت
به هر حال، اون من بودم که 50 هزار باهت براي اون لباسا رو پرداخت کردم
چونکه نميخواستم ديگه بيشتر از اين ببينم استرس داري
جو
امشب حاضري باهام شام بخوري؟
وقتيکه متوجه شدم دوست دارم
از هر راهي که ميتونستم استفاده کردم تا قلبت رو بدست بيارم
اما تو خيلي خنگ بودي
و اصلا متوجه نشدي که داشتم تلاش ميکردم توجهت رو نسبت به خودم جلب کنم و تحت تاثيرت قرار بدم
مجبور بودم هر روز تمام ترفندهاي اظهار عشق رو روت پياده کنم
در واقع تو هم دوستم داري، فقط نميخواي اقرار کني، درسته؟
سوآ
تو باعث شدي که اين پسر پولدار به بن بست برسه
هر چقدر بيشتر شناختمت بيشتر عاشقت شدم، ميدوني؟
تو يه همچين دختري هستي
کسيکه هميشه کنارمه
و دختري هستي که فقر من رو ميپذيره
تو حتي از اين زندگي اي که باهام داري خوشحال به نظر ميرسي و لذت ميبري
من وقتيکه با تو ام خيلي خوشحالم و خيلي بهم خوش ميگذره
حتي اگه فکر کني زيبا نيستي يا به اندازه کافي خوب نيستي
اما من اين رو ديدم
چيزي که تو در درونت داري واقعاً زيبا ست
براي من، فقط همين کافيه
حالا
ميدونم که تو اون کسي هستي که هميشه دنبالش ميگشتم
حالا زندگيمون چطوره؟
مثه يه رمان عاشقانه نيست؟
يه دختري با چهره ي زشت که زيبا ميشه
و يه مرد فقير که پولدار ميشه
ما يه زوج بي نقصيم، اينطور فکر نميکني؟
!يه زوج صد درصد بي نقص
هي؟
چي؟
چرا؟
مامانامون دارن نگاهمون ميکنن
آرزو ميکنم کاش اون بودم
سوآ
پس گونه ام رو ببوس
نه، نگاه کن! مامانامون دارن نگاهمون ميکنن
بذار اونا هم لحظات خودشون رو داشته باشن
آخ! تو الان من رو زدي؟
جو
...جونيور
!سوآ
داري چيکار ميکني؟
داشتي چه خوابي ميديدي؟
از اونجاييکه داشتي توي خواب ميخنديدي صورتت پف کرده
صورتم پف کرده؟
پس بايد برم و ليفتينگ انجام بدم
!ديگه خبري از ليفتينگ نباشه
حتي موقعيم که صورتت باد کرده بامزه و دوست داشتني اي
واقعاً؟
آره
من قبلاً ازت تعريف کردم
حالا نوبت توئه
اوم...باشه
...سوآ
...بي ادب، باحال، بد دهن، شوخ و کاملاً
...صبر کن
اينا واقعا تعريف هستن؟
داري ازم تعريف ميکني يا بهم فحش ميدي؟
هنوز تموم نکردم
...و ميخواستم بگم که
به طور قطع تنها شخص براي من هستي
کارت عالي بود
بذار بهت جايزه بدم
کجاست؟
اول چشمهات رو ببند
نگاه نکن
زود باش. داري تقلب ميکني، دختر کوچولو
!نگاه کن
اين انقدر شيرينه که حتي مورچه ها هم نميتونن مزه اش نکنن
تقديم با عشق
نه! آروم باش
بايد اين هديه رو آروم بخوري
! سوآ
منظوري نداشتم
دوباره داري اذيتم ميکني
داري به چي نگاه ميکني؟
منم ميخوام خامه بخورم
بخور
!نه
منظورم اينه که خامه رو لباتو بخورم
آو.. تو حتي با زبونت هم پاکش کردي
...چقدر سکسي
تو فقط فکراي کثيف توي کلت داري؟
!عقده اي
چطور ميتوني انقدر قابل ستايش باشي؟
!مريض
بس نکن! بيشتر سرزنشم کن
منم فقط همون موقع با بوسه جوابت رو ميدم
همين الان يه بوس ازم ميگيري
!تو مردِ هوس باز
!دنبالم نيا
!بذار برم
همونجا صبر کن، مرغ کوچولو
ميام پيشت همين الان
سلام، چطوري؟
اسم من آليسه
ميتونم يه عکس باهات بگيرم؟
1...
2...
3...
اين جوجه اردک خيلي بامزه و دوست داشتنيه
...شش ماه قبل
آليس از يه درخت افتاد و ضربه مغزي شد
من حافظه ام رو از دست دادم؟
حافظه ام رو از دست دادم
اما ديگه فوق فراموشکار شد
عمو ميسي؟
من عمو نيستم
نوشته ات اشتباهه
بايد ماچت کنم
تام دوست پسرمه
تو کسي هستي که دوسش دارم
!فراموش کردي
!بازم فراموش کردي که ما بهم زديم
و اين 14 امين باريه که با هم بهم زديم
نگاه کن
آليس تغيير شکل ميده
به چي؟
اون از "آليس فراموش کار" تبديل ميشه به
"آليس هو"
بازيگر مرد اصليش سوپر هاته
اسم من آستون هست
تا خونه کولت ميکنم
چرا؟ اين بيشتر از اوني خوبه که بخواد واقعي باشه؟
چرا؟
فويو، قهرمان اينجا است
من اينجام
!فويو
اما 2 تا بازيگر مرد اصلي هست
اون نقش اصليه
اما اينم نقش اصليه
فويو قهرمان شخصي منه
، از الان به بعد
کاري ميکنم که فقط من رو به خاطر بياري
توي خونه ي من چيکار ميکني؟
تو صبح ها ها با آستون خواهي بود
و عصر ها با فويو
کدام يک از اون برادر ها ميتونن قلب تو رو بدست بيارن؟
يه نظر مياد داستان عاشقانه ي اون خوب پيش بره اما اون خيلي موانع داره
اين
!اين و اين
ببين، آستون تا خونه کولش کرد
امروزم داره دست در دست با فويو ميره
من مطمئنم که اون همه ي اينا رو برنامه ريخته
تو مثه اون آدماي عوضي و بدجنس سريالا به نظر مياي
احساس ميکنم که دلم ميخواد يه نفر رو بزنم
و 1..2..3 تا مرد
چطور يه دختر فراموش کار ميتونه اين همه مرد رو جذب کنه؟
!ولش کن
...آماده باشين براي
يه فصل جديد از سريال جوجه اردک زشت
خنده دار، خيره کننده،پر از لحظاتي که تحت تاثير ميده، و شلوغ
حالا ميتوني بهم بگي که درباره ي آليس چي فکر ميکني؟
اگه بهت بگم که ديگه مزه نميده
يه دختر ترحم بر انگيز ميتونه تبديل به يه دختر زيبا بشه؟
من چي؟
درباره ي من چي فکر ميکني؟
تو نيمه خاورميانه اي به نظر ميرسي
...اسمت بايد باشه
“رافايد”
!حتي نزديکشم نشدي
بعدي. پشت صحنه
جوجه اردک زشت - زوج بي نقص
" mahsany & soara1371 :مترجم"
* براي دريافت زيرنويس با بهترين كيفيت به سايت ما مراجعه كنيد * " generaleshop.com/forum "
يه سري از ويژگي هاي سوآ هستن که فکر کنم شبيه من هستش
مثله دست انداختن ملت
من معمولاً اطراف ميچرخم و ملت رو دست ميندازم و مسخره بازي در ميارم
،بعضي وقتا
ممکنه که مردم فکر کنن اهل لاس زدنم
اما راستش اين کارو فقط براي خوش گذروندن و تفريح انجام ميدم
، براي سوآ در اين سريال
اون از هر فرصتي استفاده ميکنه تا ملت رو اذيت کنه و دست بندازه
اون دوست داره تا مسخره بازي در بياره
بيا اينجا، بذار جوشات رو فشار بدم
براي من جونيور واقعا يه دختر پولدار و نازپرورده ست
و من دقيقاً شبيه اون نيستم
اما از يسري جهات شبيهش هستم
مثل اينکه منم هميشه مامانم ميبردم مدرسه و برم ميگردوند
هميشه با مامانم هستم
براي همينم رابطه ي بين جونيور و مادرش
و من و مادرم تا حد خيلي زيادي شبيه هم هستن
شايد نه در اون حد بالا و توي همه چيز
همينطور اينکه منم هيچوقت خودم تنهايي و به طور مستقل در يکي از نواحي داخل کشور توي يه خوابگاه زندگي نکردم
هيچوقت سوار موتور نشدم
اينا چيزايي هستن که من و جونيور توشون اشتراک داريم
بزن کنار همين الان
.باشه.باشه
اون اردک مخملي دوست داشتني رو ميبيني
...اون رو برش دار
و بذارش توي دهنت
...اولش
وقتيکه اومدم اينجا براي فيلمبرداري اين سريال
فکر کردم اين قراره يه نقش خيلي آسون و راحت باشه
اما بعد از چند روز فيلمبرداري
فهميدم اونقدري که فکر ميکردم آسون نبوده
چونکه در اون زمان من همزمان در حال فيلمبرداري سريال ديگه اي هم بودم
که "روي لائه سانه راي" هستش
در اون سريال، شخصيت من عميق و متينه
و چيزاي زيادي داره که بايد دربارشون فکر کنه
و يه سري خصوصيات هم هستن که من به راحتي نميتونم درشون بيارم
در ذهنم، به خودم گفتم که ميتونم درشون بيارم
،اما وقتيکه جلوي دوربين بودم
نميتونستم
لازم دارم يمقدار به خودم زمان بدم و خودم رو در اون مدت ريلکس کنم
و به تدريج شخصيت خودم رو با اين نقش مطابقت بدم
روز اول بهم خوش گذشت و برام جالب بود
که آکنه هاي ويژه اي روي صورتم تاثير بذارن
اونا از سيليکون ساخته شدن
و قاطي و در شکل ها و اندازه هاي متفاوت بودن
و روي صورتم ميذاشتشون
به اين يکي نگاه کن
اولين بار، از ديدن اون جوش ها روي صورتم هيجان زده بودم
...وقتيکه ديدمشون، هيجان زده شدم و گفتم ووآه
اما بعد از اون ديگه اونقدر دوسشون نداشتم
...مامان
چرا اينجوري نگام ميکني؟
!نه. تمومش کن
!!!نزديکم نيا
من ترسيدم
بدو . بدو سمت اون
...سکانسي که من رو تحت تاثير قرار داد
فکر کنم موقعي بود که سوآ لباس خواب دخترونه پوشيده بود
تو تموم کردي،اما خيلي خجالتي اي که بياي بيرون
..فکر کنم مالک اين لباس داره
!!!الان دارم درش ميارم
، در حقيقت
اگه ازم ميخواستن که لباس دخترونه بپوشم
و نقش يه دختر لاس زن رو يا يه پسر اوايي رو بازي کنم
فکر کنم ميتونستم درش بيارم
...اما براي اين
بايد يه پسر با تيريپ مردونه اي ميبودم در يه پيژامه دخترونه
و يه نقشي رو بازي ميکردم که خيليم زنونه نبود
و منم تلاش کردم تا مثه پسراي اِوايي نباشم
اما فقط يه مرد که بايد به طور اجمالي ويژگي هاي بامزه و قابل ستايش دخترانه رو داشته باشه
فکر ميکنم اين تا حد خيلي زيادي برام سخت بود تا اونطور بازي کنم
ميرم تا همونطور که آرزوش رو دارين انجامش بدم
نگاه کن! دارم لباسم رو در ميارم
نه. برو اونور
اين لباسيه که يه جورايي بهم حس ناامني ميده
، بخش بالاييش در معرض ديده
و همينطور بخش پايينيش
،براي همينم احساسم اينه که موقعيکه راه ميرم
مطمئن نيستم، يه چيزي مثل اون
خيلي خسته و خواب آلود به نظر ميرسي
الان واقعا حس خواب آلودگي دارم
و حقيقتاً دلم ميخواد برم تو رختخواب
و خودم رو روش ولو کنم
،سکانسي که من بيشتر از سکانساي ديگه درباره اش نگرانم
سکانس بوسه ست
نشنيدي که اونا من رو چي صدا ميزنن؟
بازيگر مردي که واقعا همبازياش رو ميبوسه
ايووو
حتي اونم بالاخره يه مَرده و قبول کرده تا واقعا ببوسه
آره، در جهت ايفاي نقش طبيعي و واقعي
اون همه رو بوسيده
پائه، نيکي
اونا رو بوسيده
...فقط اينکه من
خجالتي ام
و نميدونم چطوري بايد ببوسم
يجور احساس خفگي دارم
به بيننده ها بگو بوسه با پوش، چطور بود
براي گفتن همچين حرفي خيلي خجالتي ام
خوب بود؟
چه احساسي داري؟
حس خفگي
...اون اولين بار بود در زندگي من
و تا قبل از اون هيچوقت هيچ کارگرداني ازم نخواسته بود تا تمريني انجامش بدم
،اون بهمون گفت که عشقمون رو اعتراف کنيم
و بگيم چقدر همديگه رو دوست داريم
.عشق.عشق
و بعدش ازمون خواست تا همديگه رو ببوسيم
چي؟
ببوسيد؟
يه بوسه ي واقعي در تمرينمون؟
..اوه خداي من
...اون اولين بار در زندگيم بود. قسم ميخورم
از همگي ممنونم به خاطر اينکه سريال ما رو تماشا کردن
سريالي هست که من واقعا دوست دارم perfect match
،ميخوام از بينندگان تشکر کنم
کارگردان و تمام تيم توليد
،اميدوارم در آينده
بتونم تبديل به شخصيتي که کارگردان ازم ميخواد بشم
بزودي ميبينمتون بچه ها
من ميخوام از همگي بينندگان تشکر کنم
براي تماشاي اين سريال
و آرزو ميکنم همه بتونن يه عشق بي نظير رو پيدا کنن
مثل جونيور و سوآ
آرزو ميکنم يه عشق حقيقي رو پيدا کنين
و فقط ظاهر طرف رو نبينن
شما ميتونين يه عشق خوب پيدا کنين و براي پيدا کردنش فقط بايد از قلبتون استفاده کنين
* تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا.پرشين دريم تيم تقديم ميكند * " mahsany & soara1371 :مترجم"
~ ممنون که تا پايان سريال با ما بوديد ×
* براي دريافت زيرنويس با بهترين كيفيت به سايت ما مراجعه كنيد * " generaleshop.com/forum "